ラスト・クリスマス

-
朝の番組をなんとなく見ていたらこんな特集をしていた。


クリスマスに、日本の若者は恋人と過ごすという

のが定着しているが、

海外では、家族と過ごす。

とかいって、何人かの外国人にインタビューまでしていた。

「ニッポン　二　キテ　オドロキマシタ～」

みたいなよくあるパターンだ。


こんなん特集して、平和な国やね～と
思って見ていた時、、、


その特集の最後に流れてきた音楽が、

ちゃん、ちゃか、ちゃん、ちゃか、、、

WHAM！の名曲
LAST　CHRISTMAS

EXILEもカバーしていたね。

Last Christmas, I gave my heart.
But the very next day you gave it away.
This year, to save me from tears 
I'll give it to some one special.

(記憶をもとに書いたので少し歌詞間違ってたらごめんなさい)


２年生のみんなは訳せますね。
すでに習った重要表現ばかりで、
単語も教科書に出てくるものばかりなので、
このブログ記事のオチ分かりますかね。


中学１年生や、小学生のために訳しますよ。

Last Christmas（去年のクリスマス）, I gave my heart（僕のハートをあげた）.
But the very next day（でも、その次の日） you gave it away（君はそれを捨てた）.
This year（今年）, to save me from tears（僕が泣かなくていいように） 
I'll give（あげようと思う） it（それを） to some one special（特別な誰かに）.


めちゃくちゃ、恋愛の歌やん。

ジョージ・マイケル（WHAM！の一人、イギリス人）
もクリスマスは恋人との日って
言ってますけど・・・

最後のBGMで、
この特集が台無しなんですが・・・





コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

金沢大学附属高校 VS 金沢泉丘高校

-
昨日、金沢大学付属高校の説明会に行ってきました。 実は、グッジョブは、石川県で塾を初めて約１５年 金沢大学付属高校を受験した生徒がいません。 学年上位の子は全員、金沢泉丘の理数科か、普通科に進学しました。 学年１５位以内の子が６人いたら、その全員が泉丘を受験するなんてことも多いです。 １，２年生のほとんどが泉丘、二水を目指していますが、附属を目指す子はいません。 別にアンチ附属という訳ではありません。附属高校に合う生徒がいないだけです。その理由が、先日の「金沢大学附属高校説明会」で分かりました。 附属高校は次のようによく言われます。それに対する附属高校の答えはこうです。 ※ここからは、校長先生のお話を、私の記憶とメモを頼りに書きますので、少し言葉がキツめかもしれませんが、実際はもう少しマイルドな感じだったと思います。 １．附属は面倒見が悪い。 〔附属高校の答〕宿題をどんどん出して、ただそれをこなせという学校ではない。 試験ばかりしてその数字にこだわる。 それが面倒見の良い高校だというなら、たしかに附属は面倒見が悪いだろう。しかし、個別指導はどこよりも徹底的に行う。そして、自ら学ぶことを重視している。 ２．特殊な感じがする 〔附属高校の答〕教育会の前衛アバンギャルドだと自負しているので、当たり前。2020年の教育改革で今さらクローズアップされているアクティブラーニングなんて20年前からすでにやっている。SGH校（注：スーパーグローバルハイスクール）としての授業は、2020年以降に主流になる、多面的総合的入試に完全に対応。国公立大学が後期試験をやめて特色入試導入。そうなると、ペーパーテストの練習だけではできない。さらに、うちは全員SGH。普通の公立高校は１クラスだけSGH。 明らかにもう一つのSGH校である泉丘との比較CMですね。 泉丘の生徒のような、宿題や試験をしっかりやる子、私は大好きです。将来、仕事もごまかさず丁寧にできるでしょう。 もちろん、泉丘高校の生徒はそれが不自由だと思っていません。 やることやって、気持ち良く高校生活を楽しんでいます。 他の公立高校よりも、夏休みの補習は少ないですし、校則もありません。 もう少しわかりやすく言うと、 何でもしっかりできるスーパー高校生が泉丘生、 エジ...
続きを読む

石川県公立高校人気ランキングを作ってみた。

-
全国の高校の口コミサイトのようなものを見つけた。 食べログやアマゾンのように、生徒が自分の学校について、 コメントして、その後に５段階評価してありました。 そこで、石川県の全日制公立高校の 満足度ランキングを作ってみました。 1 4.66 金沢泉丘 2 4.41 小松 3 4.19 金沢桜丘 4 4.15 金沢商業 5 3.96 金沢西 6 3.94 金沢二水 7 3.90 鹿西 8 3.87 県立工業 9 3.76 七尾 10 3.70 寺井 レベル順にも倍率順にもなっていないのが、興味深いですね。 １位・２位は納得。 きっと誰もが納得するでしょうね。 泉丘の生徒は満足しているんでしょう。 トップ校の誇りがあるんでしょうね。 小松も加賀地区トップ校ですから同じでしょうね。 ３位は桜丘ですが、 県内で最も倍率が高い高校なので納得。 ４位が金商。 おめでとうございます！ だれに言っているのか分かりませんが、、、 素晴らしいですよね。 二水が６位というのはちょっと低い気がします。 学力（偏差値も合格実績も）だと、 泉・小松・二水ですよ。 でも、満足度は低め。 中学生にも桜丘と同じぐらい人気です。 でも在校生や、卒業生の評価は低め。 生徒の書き込みを見ると・・・ まあ、理由は予想通りですが・・・ とにかく補習が多く、勉強が大変なんですよ。 １０年前ぐらいまでは、こんなイメージの学校でした。 　自由な学校、勉強がそこまで大変じゃないけど、 　金沢大学にはちゃんと１００人入れる学校。 　さわやか、上品。かしこい。 １０年前なら、おそらく泉丘より満足度が高かったかもしれません。 ところが、約１０年前、その頃の校長先生と教頭先生が、 進学実績を上げようと、学習指導、進路指導に力を入れました。 いいことですよね。 実際に進学実績は上がりました。 でも、それが大変に感じるんでしょうね。 生徒には。 １０年前の、ゆるくて？ 勉強をそれなりに？ していれば金大入れる！ という学校だと...
続きを読む

2020年 星稜高校　一般入試の試験問題が難しくなりました！

-
イメージ
グッジョブの公式ホームページで、 2019年度（令和２年度） 統一テストに関する記事 をアップしました。 公立高校の受験校を決めるときに、 忘れてはいけないのが、 私立の結果ですが、、、 星稜高校の問題が難しくなりましたので、 今年は、ちょっと注意が必要です。 合格ラインは次の通りです。 Aコース 2019年度 305点 2020年度 287点 Bコース 2019年度 210点 2020年度 180点 受験者には、入試の得点ゾーンが知らされます。 a（400点以上） b（375〜400） c（350〜375） d（325〜250） e（300〜325） f（300点未満） 合格通知を見て、 　f とあったら、多くの受験生がショックを受けます。 実際、志望校を二水から、桜丘や錦丘に変える生徒も少なくありません。 心配になった、お父さん、お母さん、本人から電話をいただくこともあります。 しかし、各ゾーンの人数を見てください。 a（400点以上）・・・・40人 b（375〜400）・・・・91人 c（350〜375）・・・ 151人 d（325〜250）・・・ 216人 e（300〜325）・・・ 265人 f（300点未満）・・・1,144人 星稜高校のHP  https://www.seiryo-hs.jp/s/jyuken/ 　より。 287点が合格ラインなので、fゾーンでAコースに合格した人がいます。 Aコース合格者の多くが、附属・泉丘・二水との併願です。 つまり、ｆでも、Aコースなら二水は十分合格可能ということです。 もう少しいうと、星稜の合格ゾーンだけでは、 公立の受験校を決めることは難しいということです。 統一テストや、第８回総合模試の結果を使って、 判断しましょう！ 後悔のない受験校の決定をしてほしいと思います。 来週、中間倍率が発表され、志願変更の受付開始です。 でも、やっぱり受験生が忘れてはならないことは・・・ 勉強を続けないと、合格は近づかないこと。 心配なら、受験勉強をしましょう。 最後に、星稜の試験問題について。 私立のトップ校なのだから、これぐらい難しくて いいと思います。 金沢高...
続きを読む